民数记 24:17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 我所见的尚未发生，

   我目睹的关乎将来。

   一颗星要从雅各家升起，

   一位君王要从以色列兴起。

   他要打烂摩押的前额，

   击碎塞特人的头颅。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 我所见的尚未发生，

   我目睹的关乎将来。

   一颗星要从雅各家升起，

   一位君王要从以色列兴起。

   他要打烂摩押的前额，

   击碎塞特人的头颅。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 我看见他，却不是现在；

   我望见他，却不在近处。

   有一颗星从雅各发出，

   有一根杖从以色列兴起；

   他将击碎摩押的额角，

   击溃所有的谢特人*24:17 击溃所有的谢特人——有古卷作"打破所有谢特人的头颅"；参《耶利米书》48:45。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 我看見他，卻不是現在；

   我望見他，卻不在近處。

   有一顆星從雅各發出，

   有一根杖從以色列興起；

   他將擊碎摩押的額角，

   擊潰所有的謝特人*24:17 擊潰所有的謝特人——有古卷作「打破所有謝特人的頭顱」；參《耶利米書》48:45。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 我看见他，却不是现在；

   我望见他，却不是近处；

   必有一星从雅各而出，

   必有一杖从以色列兴起；

   他必打碎摩押的额角，

   粉碎一切舍特人的头顶。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 我看他却不在现时；

   我望他却不在近日。

   有星要出于雅各，有杖要兴于以色列，

   必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。