箴言 15:1,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 温和的回答平息怒气，

   粗暴的言词激起愤怒。

   4 温和的言词是生命树，

   乖谬的话语伤透人心。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 温和的回答平息怒气，

   粗暴的言词激起愤怒。

   4 温和的言词是生命树，

   乖谬的话语伤透人心。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 温和的回答，使怒火消退；

   尖刻的话语，会激起怒气。

   4 使人痊愈的舌头，就是生命树；

   奸恶的舌头，使心灵破碎。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 溫和的回答，使怒火消退；

   尖刻的話語，會激起怒氣。

   4 使人痊癒的舌頭，就是生命樹；

   奸惡的舌頭，使心靈破碎。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 柔和的回答使烈怒消退，

   暴戾的话激动怒气。

   4 说安慰话的舌头是生命树；

   奸恶的舌头使人心碎。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 回答柔和，使怒消退；

   言语暴戾，触动怒气。

   4 温良的舌是生命树；

   乖谬的嘴使人心碎。