箴言 22:1,7,26,27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 美名胜过巨富，

   恩宠好过金银。

   7 富人管辖穷人，

   欠债的是债主的仆人。

   26 不要为人击掌作保，

   不要为欠债的抵押。

   27 如果你还不起，

   连你的床也会被抬走。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 美名胜过巨富，

   恩宠好过金银。

   7 富人管辖穷人，

   欠债的是债主的仆人。

   26 不要为人击掌作保，

   不要为欠债的抵押。

   27 如果你还不起，

   连你的床也会被抬走。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 名声比巨富更可取，

   恩宠比金银更美好。

   7 富人管辖穷人；

   借债人是债主的奴仆。

   26 不要成为击掌作保的人，

   也不要为债务担保；

   27 如果你无力偿还，

   你身下的床就要被人拿走，

   何必如此呢？

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 名聲比巨富更可取，

   恩寵比金銀更美好。

   7 富人管轄窮人；

   借債人是債主的奴僕。

   26 不要成為擊掌作保的人，

   也不要為債務擔保；

   27 如果你無力償還，

   你身下的床就要被人拿走，

   何必如此呢？

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 名誉胜过多财，

   恩宠胜过金银。

   7 财主管辖穷人，

   欠债的作债主的奴仆。

   26 不要替别人击掌担保，

   也不可为欠债的作保证人。

   27 如果你没有甚么可以偿还，

   何必使人连你睡觉的床也夺去呢？

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 美名胜过大财；

   恩宠强如金银。

   7 富户管辖穷人；

   欠债的是债主的仆人。

   26 不要与人击掌，

   不要为欠债的作保。

   27 你若没有什么偿还，

   何必使人夺去你睡卧的床呢？