箴言 25:16,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 找到蜂蜜要酌量而食，

   免得吃多了呕吐。

   28 无法自制的人就像墙垣被毁之城。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 找到蜂蜜要酌量而食，

   免得吃多了呕吐。

   28 无法自制的人就像墙垣被毁之城。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   16 你找到蜂蜜，吃够就好*25:16 就好——辅助词语。；

   免得你过饱，把它吐出来。

   28 人不控制自己的心灵，

   就如毁坏的城没有城墙。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   16 你找到蜂蜜，吃夠就好*25:16 就好——輔助詞語。；

   免得你過飽，把它吐出來。

   28 人不控制自己的心靈，

   就如毀壞的城沒有城牆。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 你找到蜂蜜，吃够就好了；

   免得吃得过多，就呕吐出来。

   28 人若不控制自己的心，

   就像没有城墙，毁坏了的城一样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 你得了蜜吗？只可吃够而已，

   恐怕你过饱就呕吐出来。

   28 人不制伏自己的心，

   好像毁坏的城邑没有墙垣。