箴言 27:6,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 朋友加的创伤出自真诚，

   仇敌连连亲吻却是多余。

   17 朋友互相切磋，

   如铁磨铁越磨越利。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 朋友加的创伤出自真诚，

   仇敌连连亲吻却是多余。

   17 朋友互相切磋，

   如铁磨铁越磨越利。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 朋友所加的创伤，出于真诚；

   仇敌连连的亲吻，却是多余。

   17 铁磨利铁，

   朋友互相磨砺*27:17 朋友互相磨砺——原文直译"人磨朋友的脸"。也是如此。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   6 朋友所加的創傷，出於真誠；

   仇敵連連的親吻，卻是多餘。

   17 鐵磨利鐵，

   朋友互相磨礪*27:17 朋友互相磨礪——原文直譯「人磨朋友的臉」。也是如此。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 爱你的人加的创伤是出于忠诚；

   恨你的人却与你连连亲吻。

   17 铁磨铁，磨得锋利；

   朋友互相切磋，才智*"才智"原文作"面"也变得敏锐。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 朋友加的伤痕出于忠诚；

   仇敌连连亲嘴却是多余。

   17 铁磨铁，磨出刃来；

   朋友相感*原文是磨朋友的脸也是如此。