箴言 30:1

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 以下是雅基的儿子亚古珥的箴言。

   这人说：上帝啊，我很疲倦；

   上帝啊，我很疲倦，精疲力尽。*30:1 "这人说"希伯来文或译"这人对以铁说，对以铁和乌甲说"。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 以下是雅基的儿子亚古珥的箴言。

   这人说：上帝啊，我很疲倦；

   上帝啊，我很疲倦，精疲力尽。*30:1 "这人说"希伯来文或译"这人对以铁说，对以铁和乌甲说"。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 雅基的儿子亚古珥的话语，是神谕，是他向伊铁勒的宣告，就是向伊铁勒和乌甲说的*30:1 是他向伊铁勒的宣告，就是向伊铁勒和乌甲说的——或译作"这人说：神啊，我很疲倦；神啊，我很疲倦，筋疲力尽"。：

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 雅基的兒子亞古珥的話語，是神諭，是他向伊鐵勒的宣告，就是向伊鐵勒和烏甲說的*30:1 是他向伊鐵勒的宣告，就是向伊鐵勒和烏甲說的——或譯作「這人說：神啊，我很疲倦；神啊，我很疲倦，筋疲力盡」。：

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 雅基的儿子亚古珥的话，是　神的默示。

   这人对以铁，对以铁和乌甲宣讲：

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 雅基的儿子亚古珥的言语就是真言。

   这人对以铁和乌甲说：