箴言 31:10,30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 * 31:10 10-30节是字母诗，每一节依次由一个希伯来字母开头。 谁能找到贤德之妻？

   她的价值远胜过珠宝。

   30 艳丽是虚假的，

   美貌是短暂的，

   唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 * 31:10 10-30节是字母诗，每一节依次由一个希伯来字母开头。 谁能找到贤德之妻？

   她的价值远胜过珠宝。

   30 艳丽是虚假的，

   美貌是短暂的，

   唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 才德的妻子，谁能找得到呢？

   她的价值远超过红宝石。

   30 艳丽是虚假的，美貌是虚幻的；

   唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 才德的妻子，誰能找得到呢？

   她的價值遠超過紅寶石。

   30 艷麗是虛假的，美貌是虛幻的；

   唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 有才德的妻子，谁能得着呢？

   她的价值远胜过红宝石。

   30 艳丽是虚假的，美容是虚浮的；

   唯有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 才德的妇人谁能得着呢？

   她的价值远胜过珍珠。

   30 艳丽是虚假的，美容是虚浮的；

   惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。