罗马书 11:33-35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！

   祂的判断多么难测！

   祂的踪迹多么难寻！

   34 谁曾知道主的心意？

   谁曾做过祂的谋士？*11:34 以赛亚书40:13。

   35 谁给过祂什么，

   要祂偿还呢？*11:35 约伯记41:11。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！

   祂的判断多么难测！

   祂的踪迹多么难寻！

   34 谁曾知道主的心意？

   谁曾做过祂的谋士？*11:34 以赛亚书40:13。

   35 谁给过祂什么，

   要祂偿还呢？*11:35 约伯记41:11。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   33 哦，深奥啊！神的智慧和知识的财富！

   他的判断是多么地无法探究，

   他的道*11:33 道——或译作"路"。是多么地无法测度！

   34 "到底是谁知道主的心意？

   是谁做过他的谋士？ ✝ 11:34 《以赛亚书》40:13；《耶利米书》23:18。

   35 又是谁首先给了主，

   使自己将来得到回报呢？ ✝ 11:35 《约伯记》41:11。 "

4. CSBT Chinese Standard Bible

   33 哦，深奧啊！神的智慧和知識的財富！

   他的判斷是多麼地無法探究，

   他的道*11:33 道——或譯作「路」。是多麼地無法測度！

   34 「到底是誰知道主的心意？

   是誰做過他的謀士？ ✝ 11:34 《以賽亞書》40:13；《耶利米書》23:18。

   35 又是誰首先給了主，

   使自己將來得到回報呢？ ✝ 11:35 《約伯記》41:11。 」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   33 上帝的富饶、智慧和知识如此深奥！他的决定令人难以置信，他的方法让人难以想象！ 34 谁能知晓上帝的想法？谁能给他建议？*11:34.引自《以赛亚书》40:13。 35 你给予上帝的，上帝难道必须偿还？*11:35.引自《约伯记》41:11。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 　神的丰富、智慧和知识，是多么高深啊！他的判断是多么难测，他的道路是多么难寻！

   34 "谁知道主的心意，

   谁作过他的参谋？"

   35 "谁先给了他，

   以致他要偿还呢？"

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 深哉，　神丰富的智慧和知识！

   他的判断何其难测！

   他的踪迹何其难寻！

   34 谁知道主的心？

   谁作过他的谋士呢？

   35 谁是先给了他，

   使他后来偿还呢？