罗马书 4:3-5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 圣经上不是说"亚伯拉罕信上帝，就被算为义人"*4:3 创世记15:6。吗？ 4 人工作得来的工钱不算是恩典，是应得的。 5 但人不靠行为，只信称不敬虔之人为义人的上帝，他就因信而被算为义人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 圣经上不是说"亚伯拉罕信上帝，就被算为义人"*4:3 创世记15:6。吗？ 4 人工作得来的工钱不算是恩典，是应得的。 5 但人不靠行为，只信称不敬虔之人为义人的上帝，他就因信而被算为义人。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 经上到底是怎么说的呢？

   "亚伯拉罕信神，

   这就被算为他的义。" ✝ 4:3 《创世记》15:6。

   4 做工的人得工钱，不算是恩典，而是应得的； 5 但是，一个人虽没有做工，却信靠那称不敬虔之人为义的神，这人的信就被算为义。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 經上到底是怎麼說的呢？

   「亞伯拉罕信神，

   這就被算為他的義。」 ✝ 4:3 《創世記》15:6。

   4 做工的人得工錢，不算是恩典，而是應得的； 5 但是，一個人雖沒有做工，卻信靠那稱不敬虔之人為義的神，這人的信就被算為義。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 经文是怎么说的？"亚伯拉罕相信上帝，所以就被视为正确行事的善良之人。"*4:3.引自《创世纪》15:6。 4 做工的人会获得酬劳，但不算是恩赐，而是他们应得的。 5 上帝让罪人转为正义，将他们视为正义之人，因为他们相信上帝，为上帝而工作。所以

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 经上怎么样说呢？"亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。"4 作工的得工资，不算是恩典，是他应得的。5 可是，那不作工而只信那称不敬虔的人为义的　神的，他的信就算为义了。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 经上说什么呢？说：「亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。」 4 做工的得工价，不算恩典，乃是该得的； 5 惟有不做工的，只信称罪人为义的　神，他的信就算为义。