罗马书 8:33,34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 谁能指控上帝拣选的人呢？是上帝称我们为义人。 34 谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 谁能指控上帝拣选的人呢？是上帝称我们为义人。 34 谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   33 到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？

   神是称人为义的那一位！

   34 到底谁能定我们的罪呢？

   基督耶稣是已经死了的那一位——

   但更要说，他已经复活了，

   而且现今在神的右边，还为我们代求！

4. CSBT Chinese Standard Bible

   33 到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？

   神是稱人為義的那一位！

   34 到底誰能定我們的罪呢？

   基督耶穌是已經死了的那一位——

   但更要說，他已經復活了，

   而且現今在神的右邊，還為我們代求！

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   33 上帝的特别子民不会因任何事而遭受控诉。是上帝让我们良善正义， 34 谁又能定我们的罪？受死之人乃基督耶稣，更重要的是，他死而复生，然后站在上帝的右边，替我们祈求。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 谁能控告　神拣选的人呢？有　神称我们为义了。34 谁能定我们的罪呢？有基督耶稣死了，而且复活了，现今在　神的右边，也替我们祈求。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 谁能控告　神所拣选的人呢？有　神称他们为义了*或译：是称他们为义的　神吗。 34 谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求*有基督......或译：是已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求的基督耶稣吗。