诗篇 107:8,15,21,22,31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

   15 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

   21 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

   22 他们要向祂献上感恩祭，

   欢然歌颂祂的作为。

   31 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

   15 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

   21 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

   22 他们要向祂献上感恩祭，

   欢然歌颂祂的作为。

   31 他们要称谢耶和华的慈爱，

   称谢祂为世人所行的奇事。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 愿他们因耶和华的慈爱，

   以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

   15 愿他们因耶和华的慈爱，

   以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

   21 愿他们因耶和华的慈爱，

   以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

   22 愿他们献上感谢的祭物，

   在欢呼中讲述他所做的！

   31 愿他们因耶和华的慈爱，

   以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 願他們因耶和華的慈愛，

   以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

   15 願他們因耶和華的慈愛，

   以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

   21 願他們因耶和華的慈愛，

   以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

   22 願他們獻上感謝的祭物，

   在歡呼中講述他所做的！

   31 願他們因耶和華的慈愛，

   以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 愿人因耶和华的慈爱，

   和他向世人所行的奇事称谢他。

   15 愿人因耶和华的慈爱，

   和他向世人所行的奇事称谢他。

   21 愿人因耶和华的慈爱，

   因他向世人所行的奇事称谢他。

   22 愿他们以感谢为祭献给他，

   欢欣地述说他的作为。

   31 愿人因耶和华的慈爱，

   和他向世人所行的奇事称谢他。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 但愿人因耶和华的慈爱

   和他向人所行的奇事都称赞他；

   15 但愿人因耶和华的慈爱

   和他向人所行的奇事都称赞他；

   21 但愿人因耶和华的慈爱

   和他向人所行的奇事都称赞他。

   22 愿他们以感谢为祭献给他，

   欢呼述说他的作为！

   31 但愿人因耶和华的慈爱

   和他向人所行的奇事都称赞他。