诗篇 127:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 若不是耶和华建造房屋，

   建造的人都徒然劳力。

   若不是耶和华看守城池，

   看守的人都徒然守望。

   2 你早起晚睡，

   为生活操劳也是徒然，

   因为耶和华使祂所爱的人安眠。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 若不是耶和华建造房屋，

   建造的人都徒然劳力。

   若不是耶和华看守城池，

   看守的人都徒然守望。

   2 你早起晚睡，

   为生活操劳也是徒然，

   因为耶和华使祂所爱的人安眠。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 如果不是耶和华建造房屋，

   建造的人就枉然劳苦；

   如果不是耶和华看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   2 你们早早起来，迟迟安歇，

   吃劳苦得来的饭，也是枉然；

   要知道，

   耶和华必使他所爱的人安睡。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 如果不是耶和華建造房屋，

   建造的人就枉然勞苦；

   如果不是耶和華看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   2 你們早早起來，遲遲安歇，

   吃勞苦得來的飯，也是枉然；

   要知道，

   耶和華必使他所愛的人安睡。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 如果不是耶和华建造房屋，

   建造的人就徒然劳苦；

   如果不是耶和华看守城池，

   看守的人就徒然警醒。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

   2 你们清早起来，很晚才歇息，

   吃劳碌得来的饭，都是徒然；

   因为主必使他所爱的安睡。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 若不是耶和华建造房屋，

   建造的人就枉然劳力；

   若不是耶和华看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   2 你们清晨早起，夜晚安歇，

   吃劳碌得来的饭，本是枉然；

   惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。