诗篇 142:1-5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我向耶和华大声呼求，

   我高声向祂求助，

   2 我在祂面前倾诉我的苦情，

   向祂述说我的患难。

   3 耶和华啊，我心力交瘁的时候，

   只有你知道我当走的路。

   敌人已在我行的路上铺下网罗。

   4 看看我左右，无人关心我；

   我走投无路，无人眷顾我。

   5 耶和华啊，我向你呼求，

   你是我的避难所，

   在世上你是我的福分。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我向耶和华大声呼求，

   我高声向祂求助，

   2 我在祂面前倾诉我的苦情，

   向祂述说我的患难。

   3 耶和华啊，我心力交瘁的时候，

   只有你知道我当走的路。

   敌人已在我行的路上铺下网罗。

   4 看看我左右，无人关心我；

   我走投无路，无人眷顾我。

   5 耶和华啊，我向你呼求，

   你是我的避难所，

   在世上你是我的福分。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 我用我的声音向耶和华哀求，

   用我的声音向耶和华恳求。

   2 我在他面前倾吐我的苦情，

   在他面前陈说我的患难。

   3 我的灵在我里面虚弱时，

   你知道我的道路；

   在我所行的路上，

   他们为我暗设网罗。

   4 求你向我右边观看，

   没有人理睬我，

   我没有避难的地方，

   也没有人顾念我的灵魂！

   5 耶和华啊，我向你哀求，说：

   "你是我的避难所，

   是我在活人之地继业的份！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 我用我的聲音向耶和華哀求，

   用我的聲音向耶和華懇求。

   2 我在他面前傾吐我的苦情，

   在他面前陳說我的患難。

   3 我的靈在我裡面虛弱時，

   你知道我的道路；

   在我所行的路上，

   他們為我暗設網羅。

   4 求你向我右邊觀看，

   沒有人理睬我，

   我沒有避難的地方，

   也沒有人顧念我的靈魂！

   5 耶和華啊，我向你哀求，說：

   「你是我的避難所，

   是我在活人之地繼業的份！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 我大声向耶和华呼求，

   高声向耶和华恳求。

   2 我在他面前倾吐我的苦情，

   在他面前陈述我的患难。

   3 我的灵在我里面软弱的时候，

   你知道我的道路。

   在我所行的路上，

   敌人暗设网罗陷害我。

   4 求你向我右边观看，

   没有人关心我；

   我没有逃难的地方，

   也没有人照顾我。

   5 耶和华啊！

   我向你呼求；

   我说："你是我的避难所，

   是我在活人之地的业分。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 我发声哀告耶和华，

   发声恳求耶和华。

   2 我在他面前吐露我的苦情，

   陈说我的患难。

   3 我的灵在我里面发昏的时候，

   你知道我的道路。

   在我行的路上，

   敌人为我暗设网罗。

   4 求你向我右边观看，

   因为没有人认识我；

   我无处避难，

   也没有人眷顾我。

   5 耶和华啊，我曾向你哀求。

   我说：你是我的避难所；

   在活人之地，你是我的福分。