诗篇 32:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 我默然不语、拒绝认罪的时候，

   就因整日哀叹而身心疲惫。

   4 你的手昼夜重压我，

   我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 我默然不语、拒绝认罪的时候，

   就因整日哀叹而身心疲惫。

   4 你的手昼夜重压我，

   我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 我保持沉默、不认罪*32:3 不认罪——辅助词语。的时候，

   就因终日唉哼而骨头衰朽；

   4 因为你的手昼夜重压在我身上，

   我的精力耗尽，如同在夏天的干旱中。细拉

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 我保持沉默、不認罪*32:3 不認罪——輔助詞語。的時候，

   就因終日唉哼而骨頭衰朽；

   4 因為你的手晝夜重壓在我身上，

   我的精力耗盡，如同在夏天的乾旱中。細拉

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 我闭口不认罪的时候，

   就整天唉哼，以致骨头衰残。

   4 因为你的手昼夜重压在我身上，

   我的精力耗尽，好象盛暑的干旱。*细拉

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 我闭口不认罪的时候，

   因终日唉哼而骨头枯干。

   4 黑夜白日，你的手在我身上沉重；

   我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 （细拉）