诗篇 91:4-6,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 祂必用祂的羽毛遮盖你，

   你必在祂翅膀下蒙庇护，

   祂的信实是你的盾牌和壁垒。

   5 你必不惧怕黑夜的恐怖，

   或白日的飞箭，

   6 或黑暗中横行的瘟疫，

   或正午肆虐的灾难。

   15 他求告我，我就答应他；

   他遭遇患难，我必与他同在。

   我必解救他，赐他尊贵的地位。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 祂必用祂的羽毛遮盖你，

   你必在祂翅膀下蒙庇护，

   祂的信实是你的盾牌和壁垒。

   5 你必不惧怕黑夜的恐怖，

   或白日的飞箭，

   6 或黑暗中横行的瘟疫，

   或正午肆虐的灾难。

   15 他求告我，我就答应他；

   他遭遇患难，我必与他同在。

   我必解救他，赐他尊贵的地位。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 他必用自己的羽翼遮蔽你，

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的信实是盾牌和壁垒。

   5 你必不怕夜间的恐怖，

   或是白天飞来的箭；

   6 也不怕幽暗中流行的瘟疫，

   或是正午毁灭人的病毒。

   15 他呼求我，我就回应他；

   他在患难中，我就与他同在；

   我要搭救他，使他得尊荣。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 他必用自己的羽翼遮蔽你，

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的信實是盾牌和壁壘。

   5 你必不怕夜間的恐怖，

   或是白天飛來的箭；

   6 也不怕幽暗中流行的瘟疫，

   或是正午毀滅人的病毒。

   15 他呼求我，我就回應他；

   他在患難中，我就與他同在；

   我要搭救他，使他得尊榮。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 他必用自己的羽毛遮盖你，

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的信实象盾牌，像坚垒。

   5 你不必害怕黑夜的惊恐，

   或是白日的飞箭；

   6 也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，

   或是在正午把人毁灭的毒病。

   15 他求告我，我必应允他；

   他在患难中，我必与他同在；

   我必拯救他，使他得尊荣。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 他必用自己的翎毛遮蔽你；

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的诚实是大小的盾牌。

   5 你必不怕黑夜的惊骇，

   或是白日飞的箭，

   6 也不怕黑夜行的瘟疫，

   或是午间灭人的毒病。

   15 他若求告我，我就应允他；

   他在急难中，我要与他同在；

   我要搭救他，使他尊贵。