雅各书 4:5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 圣经上说："上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。"你们以为这是空谈吗？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 圣经上说："上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。"你们以为这是空谈吗？

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 或者，你们以为经上所说的"神*4:5 神——原文直译"他"。使圣灵住在我们里面，他爱我们*4:5 我们——辅助词语。到嫉妒的地步"是空话吗？

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 或者，你們以為經上所說的「神*4:5 神——原文直譯「他」。使聖靈住在我們裡面，他愛我們*4:5 我們——輔助詞語。到嫉妒的地步」是空話嗎？

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 难道你不记得经文中说："上帝放在我们身体中的灵，非常善妒"*4:5.或者"上帝给我们的灵中，充满了强烈的欲望。"？

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 圣经说："　神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步"*或译："　神安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步"，你们想这话是徒然的吗？

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 你们想经上所说是徒然的吗？　神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？