哥林多前书 1:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我，说你们中间有纷争。 12 我的意思是你们有人说："我是跟随保罗的"，有人说："我是跟随亚波罗的"，有人说："我是跟随矶法*1:12 即"彼得"，下同。的"，有人说："我是跟随基督的"。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我，说你们中间有纷争。 12 我的意思是你们有人说："我是跟随保罗的"，有人说："我是跟随亚波罗的"，有人说："我是跟随矶法*1:12 即"彼得"，下同。的"，有人说："我是跟随基督的"。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 我的弟兄们，事实上，克洛伊家的一些人告诉了我有关你们的事，说你们中间有纷争。 12 这就是说：你们各自声称"我是属保罗的"，或"我是属阿波罗的"，或"我是属矶法的"，或"我是属基督的"。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 我的弟兄們，事實上，克洛伊家的一些人告訴了我有關你們的事，說你們中間有紛爭。 12 這就是說：你們各自聲稱「我是屬保羅的」，或「我是屬阿波羅的」，或「我是屬磯法的」，或「我是屬基督的」。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 我的兄弟姐妹们，几名革来氏人曾和我说起你们，讲述了你们内部的纷争。 12 让我对我的意思予以解释：你们的引领者各不相同："我追随保罗"、"我追随亚波罗"、"我追随矶法"或"我追随基督。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我的弟兄们，革来氏家里的人向我提到你们，说你们中间有纷争。12 我的意思就是，你们各人说，我是保罗派的，我是亚波罗派的，我是矶法派的，我是基督派的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。 12 我的意思就是你们各人说：「我是属保罗的」；「我是属亚波罗的」；「我是属矶法的」；「我是属基督的」。