哥林多前书 11:17,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 现在我有话要吩咐你们，不是称赞你们，因为你们聚会不但无益，反而有害。 18 首先，我听说你们在聚会的时候制造分裂，我相信这些话有几分真实。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 现在我有话要吩咐你们，不是称赞你们，因为你们聚会不但无益，反而有害。 18 首先，我听说你们在聚会的时候制造分裂，我相信这些话有几分真实。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 现在我吩咐以下的事，并不是在称赞你们，因为你们聚集所导致的不是更好，而是更糟。 18 首先，我听说你们做为一个教会聚集的时候，在你们中间有分裂，我也部分地相信这话。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 現在我吩咐以下的事，並不是在稱讚你們，因為你們聚集所導致的不是更好，而是更糟。 18 首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   17 我现在做的是指引你们，而非称赞你们，因为当你们聚集在一起，带来的坏处远多于好处。 18 首先，我听说你们在聚会的时候起了纷争，我相信这情况属实。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 我现在要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，反而有害处。18 首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 我现今吩咐你们的话，不是称赞你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。 18 第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。