哥林多前书 11:25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 饭后，祂照样拿起杯来，说，"这杯是用我的血立的新约。你们每逢喝的时候，要这样做来记念我。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 饭后，祂照样拿起杯来，说，"这杯是用我的血立的新约。你们每逢喝的时候，要这样做来记念我。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 晚餐后，他也照样拿起杯来，说："这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約。你們每逢喝的時候，應當如此行，為的是記念我。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 当晚他拿起酒杯，说："这杯是以我的血订立的新盟约*11:25.这里通常被翻译为"盟约"，该词在现代英语中很少使用。它的含义就是双方之间达成的协议。在这里是指上帝与人之间的关系。，当你们饮酒的时候要记住我。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 饭后，照样拿起杯来，说："这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，应当这样行，为的是记念我。"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 饭后，也照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。」