哥林多前书 12:22-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 相反，看起来不太重要的肢体其实是不可或缺的。 23 我们认为身体上不体面的肢体，越要加以美化；不雅观的肢体，越要精心呵护。 24 我们身上体面的肢体用不着美化。上帝把身体的各肢体安排在一起，使那些不体面的肢体更体面，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 相反，看起来不太重要的肢体其实是不可或缺的。 23 我们认为身体上不体面的肢体，越要加以美化；不雅观的肢体，越要精心呵护。 24 我们身上体面的肢体用不着美化。上帝把身体的各肢体安排在一起，使那些不体面的肢体更体面，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 相反，身体上那些所谓比较软弱的部分，难道不更是必要的吗？ 23 并且身体上那些我们认为不太受尊重的部分，我们加添给它们格外的尊重；这样我们不俊美的部分，就有了格外的俊美。 24 至于我们那些俊美的部分，就不需要加添什么*12:24 加添什么——辅助词语。了；而神搭配了身体，把格外的尊重赐给那有缺乏的，

4. CSBT Chinese Standard Bible

   22 相反，身體上那些所謂比較軟弱的部分，難道不更是必要的嗎？ 23 並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分，我們加添給它們格外的尊重；這樣我們不俊美的部分，就有了格外的俊美。 24 至於我們那些俊美的部分，就不需要加添什麼*12:24 加添什麼——輔助詞語。了；而神搭配了身體，把格外的尊重賜給那有缺乏的，

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 相反，身体中那些看似微不足道的器官，更是不可缺少。 23 事实上，那些被我们认为不够美观的器官，把它们遮盖起来，才会带给我们"荣耀。"对于那些不大美观的器官，我们应该更谦逊地对待它们。 24 那些美观的器官就不需要遮盖了。但上帝就是这样创造身体：为那些不太适合外露展示的器官，赋予了更多荣耀。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。23 我们认为身体上不大体面的部分，就更加要把它装饰得体面；不大美观的部分，就更加要使它美观。24 我们身体上美观的部分，就不需要这样了。但　神却这样把身体组成了：格外地把体面加给比较有缺欠的肢体，

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。 23 身上肢体，我们看为不体面的，越发给它加上体面；不俊美的，越发得着俊美。 24 我们俊美的肢体，自然用不着装饰；但上帝配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体，