Pular para o conteúdo
Publicidade

列王纪上 1:33-38

CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

33 王对他们说:「要带领你们主的仆人,使我儿子所罗门骑我的骡子,送他下到基训; 34 在那里,祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王;你们也要吹角,说:『愿所罗门王万岁!』 35 然后要跟随他上来,使他坐在我的位上,接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」 36 耶何耶大的儿子比拿雅对王说:「阿们!愿耶和华-我主我王的 神也这样命定。 37 耶和华怎样与我主我王同在,愿他照样与所罗门同在,使他的国位比我主大卫王的国位更大。」

38 于是,祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅,和基利提人、比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子,将他送到基训。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    33 王嘱咐道:"你们要率领我的随从,让我儿所罗门骑上我的骡子,护送他下到基训。 34 撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角,高喊,‘所罗门王万岁!’ 35 然后,你们要随他回来,他要登基,继承我的王位。我已立他做以色列和犹大的君王了。"

    36 耶何耶大的儿子比拿雅说:"遵命!愿我主我王的上帝耶和华成全这事。 37 耶和华怎样与我主我王同在,愿祂也照样与所罗门同在,使他的王权比我主大卫王的更强大。" 38 于是,撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅,以及基利提人和比利提人请所罗门骑上大卫王的骡子,护送他前往基训。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    33 王嘱咐道:"你们要率领我的随从,让我儿所罗门骑上我的骡子,护送他下到基训。 34 撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角,高喊,‘所罗门王万岁!’ 35 然后,你们要随他回来,他要登基,继承我的王位。我已立他做以色列和犹大的君王了。"

    36 耶何耶大的儿子比拿雅说:"遵命!愿我主我王的上帝耶和华成全这事。 37 耶和华怎样与我主我王同在,愿祂也照样与所罗门同在,使他的王权比我主大卫王的更强大。" 38 于是,撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅,以及基利提人和比利提人请所罗门骑上大卫王的骡子,护送他前往基训。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    33 王吩咐他们:"带上你们主人的众仆人,让我儿子所罗门骑上我的骡子,送他下到基训去。 34 在那里让祭司撒督和先知拿单膏立他为以色列的王。你们要吹响号角,说:‘所罗门王万岁!’ 35 然后你们跟随他上来,让他坐在我的宝座上。他要接替我作王,我已经指定他作以色列和犹大的领袖。"

    36 耶赫亚达的儿子比纳雅回应王说:"阿们!愿我主我王的神耶和华也如此说。 37 耶和华怎样与我主我王同在,愿他也照样与所罗门同在,使他的王位比我主大卫王的王位更尊大。"

    38 于是祭司撒督、先知拿单和耶赫亚达的儿子比纳雅,以及基利提人和比利提人都下去,让所罗门骑上大卫王的骡子,送他到基训去。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    33 王吩咐他們:「帶上你們主人的眾僕人,讓我兒子所羅門騎上我的騾子,送他下到基訓去。 34 在那裡讓祭司撒督和先知拿單膏立他為以色列的王。你們要吹響號角,說:『所羅門王萬歲!』 35 然後你們跟隨他上來,讓他坐在我的寶座上。他要接替我作王,我已經指定他作以色列和猶大的領袖。」

    36 耶赫亞達的兒子比納雅回應王說:「阿們!願我主我王的神耶和華也如此說。 37 耶和華怎樣與我主我王同在,願他也照樣與所羅門同在,使他的王位比我主大衛王的王位更尊大。」

    38 於是祭司撒督、先知拿單和耶赫亞達的兒子比納雅,以及基利提人和比利提人都下去,讓所羅門騎上大衛王的騾子,送他到基訓去。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    33 王就对他们说:"你们要带着你们主人的仆人,使我的儿子所罗门骑上我的骡子,送他下到基训去。34 在那里撒督祭司和拿单先知要膏立他作以色列的王。你们要吹角,说:‘所罗门王万岁!’35 然后你们要跟随他上来;他要来坐在我的王位上;他要接续我作王。我已经立了他作以色列和犹大的统治者。"36 耶何耶大的儿子比拿雅回答王说:"阿们!愿耶和华我主我王的 神也是这样说。37 耶和华怎样与我主我王同在,愿他也照样与所罗门同在,使他的王位,比我主大卫王的王位更伟大。"

    38 于是撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅,以及基利提人和比利提人都下去,使所罗门骑上大卫王的骡子,送他到基训去。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    33 王对他们说:「要带领你们主的仆人,使我儿子所罗门骑我的骡子,送他下到基训; 34 在那里,祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王;你们也要吹角,说:『愿所罗门王万岁!』 35 然后要跟随他上来,使他坐在我的位上,接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」 36 耶何耶大的儿子比拿雅对王说:「阿们!愿耶和华—我主我王的上帝也这样命定。 37 耶和华怎样与我主我王同在,愿他照样与所罗门同在,使他的国位比我主大卫王的国位更大。」

    38 于是,祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅,和基利提人、比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子,将他送到基训。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.