撒母耳记上 2:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 哈娜祷告说：

   "我的心因耶和华而欢喜，

   我的角因耶和华而高举，

   我的口向敌人夸耀，

   我因耶和华的拯救而快乐。

   2 "耶和华圣洁无比，

   独一无二，

   没有磐石像我们的上帝。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 哈娜祷告说：

   "我的心因耶和华而欢喜，

   我的角因耶和华而高举，

   我的口向敌人夸耀，

   我因耶和华的拯救而快乐。

   2 "耶和华圣洁无比，

   独一无二，

   没有磐石像我们的上帝。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 那时哈娜祷告说：

   "我的心因耶和华而欢乐，

   我的角因耶和华而高举；

   我的口向众仇敌张大，

   因我以你的救恩欢喜。

   2 没有像耶和华那样的圣者，

   除你以外实在没有；

   没有磐石像我们的神。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 那時哈娜禱告說：

   「我的心因耶和華而歡樂，

   我的角因耶和華而高舉；

   我的口向眾仇敵張大，

   因我以你的救恩歡喜。

   2 沒有像耶和華那樣的聖者，

   除你以外實在沒有；

   沒有磐石像我們的神。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 哈拿祷告说：

   "我的心因耶和华喜乐，

   我的角因耶和华高举，

   我的口向仇敌大大夸耀，

   因为我以你的救恩为乐。

   2 没有人像耶和华那么圣洁，

   因为除你以外没有别的神，

   也没有盘石像我们的　神。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 哈拿祷告说：

   我的心因耶和华快乐；

   我的角因耶和华高举。

   我的口向仇敌张开；

   我因耶和华的救恩欢欣。

   2 只有耶和华为圣；

   除他以外没有可比的，

   也没有磐石像我们的上帝。