哥林多后书 1:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 你们也能通过祈祷一同帮助我们，好让许多人因着那临到我们的恩惠*1:11 恩惠——或译作"恩赐"。为我们献上感谢；这恩惠是通过许多人临到我们的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 你們也能通過祈禱一同幫助我們，好讓許多人因著那臨到我們的恩惠*1:11 恩惠——或譯作「恩賜」。為我們獻上感謝；這恩惠是通過許多人臨到我們的。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 请为我们祈祷，这也是对我们的支持。通过这种方式让众人为我们感谢上帝，上帝将会根据众人的祈祷，赐予我们恩典。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 请你们一同用祷告支持我们，好使许多人为着我们所蒙的恩献上感谢。这恩是借着许多人的代求而得到的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。