哥林多后书 11:13-15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。 14 这不足为奇，因为连撒旦都装成光明的天使， 15 它的爪牙若冒充公义的仆人，又何足为奇呢？他们最终必得到应得的报应。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。 14 这不足为奇，因为连撒旦都装成光明的天使， 15 它的爪牙若冒充公义的仆人，又何足为奇呢？他们最终必得到应得的报应。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。 14 这并不足为奇，原来撒旦自己也装做光明的天使； 15 所以，即使他的仆人*11:15 仆人——或译作"执事"。把自己装做义的仆人*11:15 仆人——或译作"执事"。，也不足为怪；他们的结局必然照着他们的行为。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。 14 這並不足為奇，原來撒旦自己也裝做光明的天使； 15 所以，即使他的僕人*11:15 僕人——或譯作「執事」。把自己裝做義的僕人*11:15 僕人——或譯作「執事」。，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 这样的人就是假使徒，是不诚实的工人，伪装*11:13.原意为"将他们转为。"又见第 14 句。成基督的使徒。 14 但不必对之感到惊讶，因为撒旦也伪装成光明天使， 15 所以，如果撒旦的仆役装成良善的仆役，不必惊讶，但他们最终的解决办法还是会由其行为所决定。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。14 这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使，15 所以，撒但的仆役装成公义的仆役，也不必大惊小怪。他们的结局必按他们所作的而定。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。 14 这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。 15 所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。