哥林多后书 9:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 他们藉着这次服事*9:13 服事——或译作"供应"。的凭证，因你们顺服了那为基督福音所做的告白，也因你们给他们和众人的慷慨分享*9:13 分享——或译作"捐献"。，他们就会荣耀神；

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 他們藉著這次服事*9:13 服事——或譯作「供應」。的憑證，因你們順服了那為基督福音所做的告白，也因你們給他們和眾人的慷慨分享*9:13 分享——或譯作「捐獻」。，他們就會榮耀神；

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 你们的慷慨彰显了你们的真实天性，这份慷慨惠及的众人，将因你们的顺从感谢上帝。因为这体现了你们对基督福音的承诺，彰显出你们为他们和其他人的慷慨之心。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 众圣徒因为你们承认和服从了基督的福音，并且慷慨地捐输给他们和众人，借着你们在这供应的事上所得的凭据，就把荣耀归给　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与上帝。