Pular para o conteúdo
Publicidade

历代志下 20:3,4,15,17,22

CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

3 约沙法便惧怕,定意寻求耶和华,在犹大全地宣告禁食。 4 于是犹大人聚会,求耶和华帮助。犹大各城都有人出来寻求耶和华。

15 他说:「犹大众人、耶路撒冷的居民,和约沙法王,你们请听。耶和华对你们如此说:『不要因这大军恐惧惊惶;因为胜败不在乎你们,乃在乎 神。 17 犹大和耶路撒冷人哪,这次你们不要争战,要摆阵站着,看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧,也不要惊惶。明日当出去迎敌,因为耶和华与你们同在。』」

22 众人方唱歌赞美的时候,耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人,和西珥山人,他们就被打败了。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    3 约沙法很害怕,决定寻求耶和华,在整个犹大宣告禁食。 4 犹大人聚集起来寻求耶和华。他们从犹大各城前来寻求耶和华。

    15 他说:"全体犹大人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊,你们要留心听!耶和华对你们说,‘你们不要因敌军强大而恐惧惊慌,因为战争的胜败不在于你们,而在于上帝。 17 你们不用与他们交战,只要守住阵势,站立不动,看耶和华为你们施行拯救。犹大人和耶路撒冷人啊,不要恐惧,不要惊慌,明天只管出去迎敌,耶和华必与你们同在!’"

    22 他们开始唱歌赞美的时候,耶和华就派伏兵击杀前来攻打犹大的亚扪人、摩押人和来自西珥山的人,打败了他们。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    3 约沙法很害怕,决定寻求耶和华,在整个犹大宣告禁食。 4 犹大人聚集起来寻求耶和华。他们从犹大各城前来寻求耶和华。

    15 他说:"全体犹大人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊,你们要留心听!耶和华对你们说,‘你们不要因敌军强大而恐惧惊慌,因为战争的胜败不在于你们,而在于上帝。 17 你们不用与他们交战,只要守住阵势,站立不动,看耶和华为你们施行拯救。犹大人和耶路撒冷人啊,不要恐惧,不要惊慌,明天只管出去迎敌,耶和华必与你们同在!’"

    22 他们开始唱歌赞美的时候,耶和华就派伏兵击杀前来攻打犹大的亚扪人、摩押人和来自西珥山的人,打败了他们。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    3 约沙法就害怕,于是定意寻求耶和华,向全犹大宣告禁食。 4 犹大人聚集起来求助于耶和华,甚至从犹大的各城前来向耶和华求助。

    15 雅哈希就说:"全体犹大人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊,你们留心听!耶和华对你们如此说:‘你们不要害怕,不要因这大军而丧胆,因为战争的胜败不在于你们,而在于神。 17 这场仗不用你们打,你们只管站住,站好观看耶和华为你们施行拯救。’犹大和耶路撒冷的人哪,你们不要害怕,不要丧胆,明天就出去到他们面前,耶和华必与你们同在!"

    22 当他们开始欢呼赞美的时候,耶和华设下伏兵攻击那些入侵犹大的亚扪、摩押和西珥山的居民,他们就被打败了。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    3 約沙法就害怕,於是定意尋求耶和華,向全猶大宣告禁食。 4 猶大人聚集起來求助於耶和華,甚至從猶大的各城前來向耶和華求助。

    15 雅哈希就說:「全體猶大人、耶路撒冷的居民和約沙法王啊,你們留心聽!耶和華對你們如此說:『你們不要害怕,不要因這大軍而喪膽,因為戰爭的勝敗不在於你們,而在於神。 17 這場仗不用你們打,你們只管站住,站好觀看耶和華為你們施行拯救。』猶大和耶路撒冷的人哪,你們不要害怕,不要喪膽,明天就出去到他們面前,耶和華必與你們同在!」

    22 當他們開始歡呼讚美的時候,耶和華設下伏兵攻擊那些入侵猶大的亞捫、摩押和西珥山的居民,他們就被打敗了。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    3 于是约沙法害怕起来,定意要寻求耶和华,就在犹大全地宣告禁食。4 于是犹大人集合起来,寻求耶和华的帮助;犹大各城中都有人出来寻求耶和华。

    15 他就说:"全犹大的人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊,你们要留意!耶和华这样对你们说:‘你们不要因这大军惧怕和惊慌,因为战争的胜负不是在于你们,而是在于 神。17 犹大人和耶路撒冷人哪,这次你们不必出战,只要稳守阵地,站立不动,看耶和华为你们施行的拯救。’你们不要惧怕,也不要惊慌;明天要出去攻击他们,耶和华必和你们同在。"

    22 当他们开始欢呼赞美的时候,耶和华就派出伏兵,击杀那前来攻打犹大人的亚扪人、摩押人和西珥山的人,他们就被击溃了。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    3 约沙法便惧怕,定意寻求耶和华,在犹大全地宣告禁食。 4 于是犹大人聚会,求耶和华帮助。犹大各城都有人出来寻求耶和华。

    15 他说:「犹大众人、耶路撒冷的居民,和约沙法王,你们请听。耶和华对你们如此说:『不要因这大军恐惧惊惶;因为胜败不在乎你们,乃在乎上帝。 17 犹大和耶路撒冷人哪,这次你们不要争战,要摆阵站着,看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧,也不要惊惶。明日当出去迎敌,因为耶和华与你们同在。』」

    22 众人方唱歌赞美的时候,耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人,和西珥山人,他们就被打败了。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.