撒母耳记下 12:1,7,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 耶和华派拿单先知去见大卫。拿单对大卫说："一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。

   7 拿单对大卫说："那人就是你！以色列的上帝耶和华这样说，‘我膏立你做以色列的王，从扫罗手中救你， 13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华。"拿单说："耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 耶和华派拿单先知去见大卫。拿单对大卫说："一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。

   7 拿单对大卫说："那人就是你！以色列的上帝耶和华这样说，‘我膏立你做以色列的王，从扫罗手中救你， 13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华。"拿单说："耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 耶和华派遣拿单去见大卫。拿单来到大卫那里，对他说："在一座城中有两个人，一个富有，一个贫穷。

   7 拿单对大卫说："你就是那人！以色列的神耶和华如此说：‘我膏立你为以色列的王，解救你脱离扫罗的手。

   13 大卫对拿单说："我对耶和华犯了罪！"

   拿单对大卫说："耶和华已经除去你的罪，你不会死。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶和華派遣拿單去見大衛。拿單來到大衛那裡，對他說：「在一座城中有兩個人，一個富有，一個貧窮。

   7 拿單對大衛說：「你就是那人！以色列的神耶和華如此說：『我膏立你為以色列的王，解救你脫離掃羅的手。

   13 大衛對拿單說：「我對耶和華犯了罪！」

   拿單對大衛說：「耶和華已經除去你的罪，你不會死。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 耶和华差派拿单去见大卫。于是拿单来到大卫那里，对他说："在一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。

   7 拿单对大卫说："你就是那人！耶和华以色列的　神这样说：‘我膏立了你作以色列的王，把你从扫罗的手里救了出来，13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华了。"拿单对大卫说："耶和华已经除去了你的罪，你必不至于死。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里，对他说：「在一座城里有两个人：一个是富户，一个是穷人。

   7 拿单对大卫说：「你就是那人！耶和华—以色列的上帝如此说：『我膏你作以色列的王，救你脱离扫罗的手。 13 大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。