启示录 21:9-14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位来对我说："你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。" 10 我被圣灵感动，天使带着我到一座高大的山上，将从天上的上帝那里降下的圣城耶路撒冷指给我看。 11 城中充满上帝的荣光，璀璨如贵重的宝石，晶莹如碧玉。 12,13 城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。 14 城墙共有十二块基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位来对我说："你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。" 10 我被圣灵感动，天使带着我到一座高大的山上，将从天上的上帝那里降下的圣城耶路撒冷指给我看。 11 城中充满上帝的荣光，璀璨如贵重的宝石，晶莹如碧玉。 12,13 城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。 14 城墙共有十二块基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 拿着七个盛满最后七灾害之碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说："来，我要给你看看新娘，就是羔羊的妻子。" 10 于是我在灵里被天使带到一座高大的山上。他给我看那从神那里、从天上降下来的圣城耶路撒冷； 11 这城有神的荣耀，她的光辉仿佛极贵重的宝石，如同碧玉，清澈如水晶。 12 她有又高又大的城墙，有十二个城门，城门前有十二位天使，又有名字刻在上头，是以色列子民十二支派的名字。 13 东面三个门，北面三个门，南面三个门，西面三个门。 14 城墙有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二个名字。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 拿著七個盛滿最後七災害之碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看看新娘，就是羔羊的妻子。」 10 於是我在靈裡被天使帶到一座高大的山上。他給我看那從神那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷； 11 這城有神的榮耀，她的光輝彷彿極貴重的寶石，如同碧玉，清澈如水晶。 12 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。 13 東面三個門，北面三個門，南面三個門，西面三個門。 14 城牆有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二個名字。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 拿个七碗的七位天使之一，走来对我说："和我一起来！我像你展示这位新娘，羊羔的妻子。"

   10 在灵中，他带我来到一座很高山峰的顶端，向我展示上帝降下来的圣城耶路撒冷， 11 上帝的荣光让它闪耀，城市的光辉好像极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。 12 城墙高大厚实，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二部落的名字。 13 东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。 14 城墙有十二个根基，根基上有羊羔的十二使徒名字。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 拿着七个盛满着末后七灾的碗的七位天使中，有一位走来对我说："你来！我要把新娘，就是羊羔的妻子，指示你。"10 我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由　神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。11 这城有　神的荣耀，城的光辉好象极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。12 有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。13 东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。14 城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 拿着七个金碗、盛满末后七灾的七位天使中，有一位来对我说：「你到这里来，我要将新妇，就是羔羊的妻，指给你看。」 10 我被圣灵感动，天使就带我到一座高大的山，将那由上帝那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。 11 城中有上帝的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。 12 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。 13 东边有三门，北边有三门，南边有三门，西边有三门。 14 城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。