使徒行传 17:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 我们的生活、行动和存在都靠祂，你们的诗人也说过，‘我们是祂的子孙。’ 29 我们既然是上帝的子孙，就不该认为上帝是人凭手艺和想象用金、银、石头所雕刻的样子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 我们的生活、行动和存在都靠祂，你们的诗人也说过，‘我们是祂的子孙。’ 29 我们既然是上帝的子孙，就不该认为上帝是人凭手艺和想象用金、银、石头所雕刻的样子。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 因为我们活着、行动、生存，都在于他，正如你们中间的一些诗人也曾经说过，‘原来我们也是他的后裔。’ 29 所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』 29 所以我們既然是神的後裔，就不應該認為神性是彷彿用人的手藝和心思所雕刻的金、銀、石像。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 我们在他的护翼下生存、活动和存在。正如你们的诗人写到：‘我们就是他的家人。’

   29 正因为我们是他的家人，所以不应该将上帝想象成金银石头，然后由人类用手艺和思想将其塑造形象。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’29 我们既然是　神的子孙，就不应该以为他的神性是好象人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：『我们也是他所生的。』 29 我们既是上帝所生的，就不当以为上帝的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。