使徒行传 4:34,35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   34 信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱拿来， 35 放在使徒脚前，按照各人的需要分给大家。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   34 信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱拿来， 35 放在使徒脚前，按照各人的需要分给大家。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   34 他们当中没有一个缺乏的人，因为凡是拥有田产或房屋的人，都卖掉了那些东西，把所卖得的钱拿来， 35 放在使徒们的脚前，按照各人的需要分给每个人。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   34 他們當中沒有一個缺乏的人，因為凡是擁有田產或房屋的人，都賣掉了那些東西，把所賣得的錢拿來， 35 放在使徒們的腳前，按照各人的需要分給每個人。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   34 没有哪个信徒感到匮乏，他们卖掉了所有的田地或财产， 35 把收入放在使徒面前，照着各人的需要进行分配。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   34 他们中间没有一个有缺乏的，因为凡有田产房屋的都卖了，把得到的钱拿来，35 放在使徒脚前，照着各人的需要来分配。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34 内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来， 35 放在使徒脚前，照各人所需用的，分给各人。