使徒行传 5:38,39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   38 所以，像现在这种情形，我劝大家还是不要管他们，随他们去吧。他们的计划和行为如果是出于人意，终必失败； 39 但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕发现自己是在抵挡上帝！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   38 所以，像现在这种情形，我劝大家还是不要管他们，随他们去吧。他们的计划和行为如果是出于人意，终必失败； 39 但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕发现自己是在抵挡上帝！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   38 现在我告诉你们：不要管这些人，由他们去吧！因为这计划或这行为，如果是出于人，就会被拆毁； 39 但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。"于是议会的人被迦玛列说服了，

4. CSBT Chinese Standard Bible

   38 現在我告訴你們：不要管這些人，由他們去吧！因為這計劃或這行為，如果是出於人，就會被拆毀； 39 但如果是出於神，你們就不能拆毀他們，恐怕你們反而被看做是與神作對了。」於是議會的人被迦瑪列說服了，

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   38 所以对于眼前的事情，劝你们不要管这些人，随他们吧！如果他们的计划或行动出于人意，必将失败。 39 如果出于上帝，你们就不能打败他们，那样你们就是在对抗上帝了！"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 至于目前的事，我劝你们不要管这些人，由他们吧！因为这计划或这行动，如果是出于人意，终必失败；39 如果是出于　神，你们就不能破坏他们，恐怕你们是与　神作对了。"他们接受了他的劝告，

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   38 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏； 39 若是出于上帝，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击上帝了。」