申命记 2:9,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’

   19 到亚扪人之地后，不可骚扰他们，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你们，我已把那里赐给罗得的子孙作产业。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’

   19 到亚扪人之地后，不可骚扰他们，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你们，我已把那里赐给罗得的子孙作产业。’

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 耶和华对我说："不要骚扰摩押，也不要向他们挑起战争，我不会把他们的土地给你为产业，因为我已经把亚珥赐给了罗得的子孙为产业。"

   19 接近亚扪人。你不要骚扰他们，也不要挑战他们，我不会把亚扪人之地给你为产业，因为我已经把它赐给了罗得的子孙为产业。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 耶和華對我說：「不要騷擾摩押，也不要向他們挑起戰爭，我不會把他們的土地給你為產業，因為我已經把亞珥賜給了羅得的子孫為產業。」

   19 接近亞捫人。你不要騷擾他們，也不要挑戰他們，我不會把亞捫人之地給你為產業，因為我已經把它賜給了羅得的子孫為產業。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 耶和华对我说：‘你不可敌视摩押人，也不可与他们争战；他们的地我不赐给你作产业，因为我已经把亚珥赐给了罗得的子孙作产业。

   19 你走近亚扪人面前的时候，不可敌视他们，也不可与他们争执；亚扪人的地我不赐给你们作产业，因为我已经把那地赐给了罗得的子孙作产业。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 耶和华吩咐我说：『不可扰害摩押人，也不可与他们争战。他们的地，我不赐给你为业，因我已将亚珥赐给罗得的子孙为业。』

   19 走近亚扪人之地，不可扰害他们，也不可与他们争战。亚扪人的地，我不赐给你们为业，因我已将那地赐给罗得的子孙为业。』