申命记 5:29,33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。 33 你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。 33 你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   29 但愿他们终生都有这样的心敬畏我，遵守我的一切诫命，好让他们和他们的子孙永远蒙福。

   33 你们要走在耶和华你们神所指示你们的一切道路上，好使你们存活，并且蒙福，在你们将继承的那地上日子长久。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   29 但願他們終生都有這樣的心敬畏我，遵守我的一切誡命，好讓他們和他們的子孫永遠蒙福。

   33 你們要走在耶和華你們神所指示你們的一切道路上，好使你們存活，並且蒙福，在你們將繼承的那地上日子長久。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 但愿他们常常存着这样的心，敬畏我，遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永享福乐。33 你们要走在耶和华你们的　神吩咐你们走的路上，使你们可以活着，可以享福，并且使你在将要占领为业的地上，可以长久居住。"

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。 33 耶和华—你们上帝所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。」