以弗所书 4:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。 2 凡事要谦卑、温柔、忍耐，用爱心互相宽容， 3 以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。 2 凡事要谦卑、温柔、忍耐，用爱心互相宽容， 3 以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤， 2 要以完全的谦卑和温柔，以耐心，在爱中彼此容忍； 3 以和平的联结，努力保持属圣灵的合一：

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚， 2 要以完全的謙卑和溫柔，以耐心，在愛中彼此容忍； 3 以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一：

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 所以我——作为主的囚徒——鼓励你们按照蒙受召唤所遵守的原则生活。 2 不要为自己而自豪，要温柔且有耐心，通过爱表达对彼此的宽容。 3 通过将你们联系在一起的平安，尽其所能在灵里合而为一。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 因此，我这为主被囚禁的劝你们：行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，2 凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容；3 以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。 2 凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容， 3 用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。