出埃及记 12:5,8,13,14,46

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。 8 当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。

   13 涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。 14 你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世代不变的律例。

   46 你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。 8 当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。

   13 涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。 14 你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世代不变的律例。

   46 你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 羔羊必须是无瑕疵的一岁公羊，可以从绵羊或山羊里取。 8 那天夜里，他们要吃用火烤的羔羊肉，与无酵饼和苦菜一起吃。

   13 这血在你们所住的房屋上，要作为你们的标记。我看见这血，就会越过你们；我打击埃及地的时候，毁灭的灾殃就不会临到你们。

   14 "这一天要成为你们的记念，你们要守这日为耶和华的节期；你们世世代代要守这节期，作为永远的律例。

   46 你们要在同一间屋子里吃，羔羊的肉一点也不可带到屋子外面，羔羊的骨头一根也不可折断。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 羔羊必須是無瑕疵的一歲公羊，可以從綿羊或山羊裡取。 8 那天夜裡，他們要吃用火烤的羔羊肉，與無酵餅和苦菜一起吃。

   13 這血在你們所住的房屋上，要作為你們的標記。我看見這血，就會越過你們；我打擊埃及地的時候，毀滅的災殃就不會臨到你們。

   14 「這一天要成為你們的記念，你們要守這日為耶和華的節期；你們世世代代要守這節期，作為永遠的律例。

   46 你們要在同一間屋子裡吃，羔羊的肉一點也不可帶到屋子外面，羔羊的骨頭一根也不可折斷。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 你们的羊羔要毫无残疾，一岁以内的公羊；你们可以从绵羊或山羊里取。8 当那一夜，你们要吃羊羔的肉，肉要用火烤了，和无酵饼与苦菜一同吃，13 这血要在你们居住的房屋上作你们的记号；我击打埃及地的时候，一看见这血，就越过你们去，灾祸必不临到你们身上毁灭你们。14 这一日必作你们的记念日；你们要守这日为耶和华的节；你们要世世代代守这节日作永远的定例。

   46 必须在同一间房子里吃，你不可把一点肉从房子里带到外面；羊羔的骨头，一根也不可折断。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。 8 当夜要吃羊羔的肉；用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。 13 这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

   14 「你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。

   46 应当在一个房子里吃；不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。