出埃及记 18:13,17,18,23,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。 17 摩西的岳父叶特罗劝摩西说："这不是好方法， 18 你和这些百姓都会疲惫不堪，你一个人无法担当如此繁重的工作。 23 如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。"

   24 于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。 17 摩西的岳父叶特罗劝摩西说："这不是好方法， 18 你和这些百姓都会疲惫不堪，你一个人无法担当如此繁重的工作。 23 如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。"

   24 于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 第二天，摩西坐着为百姓施行审断，百姓从早到晚站在摩西周围。

   17 摩西的岳父对他说："你这样做不好。 18 你和这些与你在一起的百姓都一定会疲惫不堪，因为这事对你太沉重，你独自一人做不了。 23 如果你这样做，神也这样吩咐你，你就能站立得住，全体民众也能平安地回到自己的地方。"

   24 摩西听从了他岳父的话，照着他所说的一切做了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 第二天，摩西坐著為百姓施行審斷，百姓從早到晚站在摩西周圍。

   17 摩西的岳父對他說：「你這樣做不好。 18 你和這些與你在一起的百姓都一定會疲憊不堪，因為這事對你太沉重，你獨自一人做不了。 23 如果你這樣做，神也這樣吩咐你，你就能站立得住，全體民眾也能平安地回到自己的地方。」

   24 摩西聽從了他岳父的話，照著他所說的一切做了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。17 摩西的岳父对摩西说："你这样作不好。18 你必疲乏不堪；不但你自己，连与你在一起的人民也必疲乏不堪，因为这事太重，你不能独自一人去作。23 你若是这样行，　神也这样吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地归回自己的地方。"

   24 于是，摩西听从他岳父的话，照着他所说的行了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。 17 摩西的岳父说：「你这做的不好。 18 你和这些百姓必都疲惫；因为这事太重，你独自一人办理不了。 23 你若这样行，上帝也这样吩咐你，你就能受得住，这百姓也都平平安安归回他们的住处。」

   24 于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。