出埃及记 4:10,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 摩西对耶和华说："主啊！我向来不善言辞，即使你对仆人说话以后，我还是不善言辞，因为我是个拙口笨舌的人。" 12 去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 摩西对耶和华说："主啊！我向来不善言辞，即使你对仆人说话以后，我还是不善言辞，因为我是个拙口笨舌的人。" 12 去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 摩西对耶和华说："哦，主啊，我不是个能说会道的人——以前不是*4:10 以前不是——原文直译"昨天不是，前天也不是"。，从你对仆人说话以后也不是——我是个笨口拙舌的人！"

   12 现在你去，我必亲自与你的口同在，并指示你当说的话！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 摩西對耶和華說：「哦，主啊，我不是個能說會道的人——以前不是*4:10 以前不是——原文直譯「昨天不是，前天也不是」。，從你對僕人說話以後也不是——我是個笨口拙舌的人！」

   12 現在你去，我必親自與你的口同在，並指示你當說的話！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 摩西对耶和华说："主啊，我不是个会说话的人；以前不是，自从你对仆人说话以后也不是；因为我本是拙口笨舌的。"12 现在去吧，我必赐你口才，指教你当说的。"

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 摩西对耶和华说：「主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。我本是拙口笨舌的。」 12 现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。」