加拉太书 5:15,21,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

   21 嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

   26 我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

   21 嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

   26 我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 你们要当心！如果你们继续相咬相吞，恐怕就要彼此毁灭了。

   21 嫉妒、凶杀*5:21 有古抄本没有"凶杀"。、醉酒、荒宴以及类似这样的事。对这些事，我现在要预先告诉你们，就像我以前告诉过你们的那样：行这些事的人不会继承神的国。

   26 我们不可贪图虚荣，彼此惹气，互相嫉妒。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 你們要當心！如果你們繼續相咬相吞，恐怕就要彼此毀滅了。

   21 嫉妒、凶殺*5:21 有古抄本沒有「凶殺」。、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

   26 我們不可貪圖虛榮，彼此惹氣，互相嫉妒。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 但是如果你攻击并相互拉扯，注意不要完全摧毁自己！

   21 嫉妒、醉酒、大吃大喝等等。我之前警告过你们，现在再次警告：任何做出这种行为的人，都无法继承上帝之国。

   26 我们不要自吹自擂，不要互相激怒和嫉妒。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。

   21 嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受　神的国。

   26 我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。

   21 嫉妒*有古卷加：凶杀二字、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受上帝的国。

   26 不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。