Pular para o conteúdo
Publicidade

创世记 17:5,10,16,17,19,23

CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

5 从此以后,你的名不再叫亚伯兰,要叫亚伯拉罕,因为我已立你作多国的父。

10 你们所有的男子都要受割礼;这就是我与你并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。

16 我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她,她也要作多国之母;必有百姓的君王从她而出。」 17 亚伯拉罕就俯伏在地喜笑,心里说:「一百岁的人还能得孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生养吗?」 19  神说:「不然,你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约,作他后裔永远的约。

23 正当那日,亚伯拉罕遵着 神的命,给他的儿子以实玛利和家里的一切男子,无论是在家里生的,是用银子买的,都行了割礼。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    5 以后你的名字不再叫亚伯兰,要改为亚伯拉罕17:5 "亚伯拉罕"意思是"万族之父"。,因为我已立你为万族之父。

    10 你们所有的男子都要受割礼,这是我与你和你的子孙所立的约,你们要遵守。

    16 我必赐福给她,让她为你生一个儿子。我必赐福给她,让她成为列国之母,列邦的君王必从她而出。" 17 亚伯拉罕就俯伏在地,笑了起来,心想:"一百岁的人还能有孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生育吗?" 19 上帝说:"不,你妻子撒拉必为你生一个儿子,你要给他取名叫以撒,我必与他坚立我的约,作为他后代永远的约。

    23 亚伯拉罕就在那天照着上帝的吩咐,为儿子以实玛利和家中所有的男子,不论是在家中出生的,还是买回来的,都行了割礼。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    5 以后你的名字不再叫亚伯兰,要改为亚伯拉罕17:5 "亚伯拉罕"意思是"万族之父"。,因为我已立你为万族之父。

    10 你们所有的男子都要受割礼,这是我与你和你的子孙所立的约,你们要遵守。

    16 我必赐福给她,让她为你生一个儿子。我必赐福给她,让她成为列国之母,列邦的君王必从她而出。" 17 亚伯拉罕就俯伏在地,笑了起来,心想:"一百岁的人还能有孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生育吗?" 19 上帝说:"不,你妻子撒拉必为你生一个儿子,你要给他取名叫以撒,我必与他坚立我的约,作为他后代永远的约。

    23 亚伯拉罕就在那天照着上帝的吩咐,为儿子以实玛利和家中所有的男子,不论是在家中出生的,还是买回来的,都行了割礼。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    5 你的名字不再叫亚伯兰,而要叫亚伯拉罕,因为我已立你为多国之父。

    10 你们中所有的男子都要受割礼,这就是我与你以及你的后裔所立的约,是你们当遵守的。

    16 我要祝福她,也要藉着她赐给你一个儿子。我要祝福她,她将成为多国之母17:16 之母——辅助词语。,万族的君王要从她而出。"

    17 亚伯拉罕就脸伏于地笑了,心里说:"难道一百岁的人还能生孩子吗?就是撒拉也已经九十岁了,还能生育吗?"

    19 神说:"不,你的妻子撒拉将为你生一个儿子,你要给他起名为以撒。我要与他确立我的约,作为他后裔永远的约。

    23 于是就在那一天,亚伯拉罕照着神向他所说的,叫来他的儿子以实玛利和家中所有的男子,无论是在他家里出生的,还是用银子买来的,都割去了他们肉体上的包皮。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    5 你的名字不再叫亞伯蘭,而要叫亞伯拉罕,因為我已立你為多國之父。

    10 你們中所有的男子都要受割禮,這就是我與你以及你的後裔所立的約,是你們當遵守的。

    16 我要祝福她,也要藉著她賜給你一個兒子。我要祝福她,她將成為多國之母17:16 之母——輔助詞語。,萬族的君王要從她而出。」

    17 亞伯拉罕就臉伏於地笑了,心裡說:「難道一百歲的人還能生孩子嗎?就是撒拉也已經九十歲了,還能生育嗎?」

    19 神說:「不,你的妻子撒拉將為你生一個兒子,你要給他起名為以撒。我要與他確立我的約,作為他後裔永遠的約。

    23 於是就在那一天,亞伯拉罕照著神向他所說的,叫來他的兒子以實瑪利和家中所有的男子,無論是在他家裡出生的,還是用銀子買來的,都割去了他們肉體上的包皮。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    5 你的名不要再叫亚伯兰,

    要叫亚伯拉罕,因为我已经立了你作万国的父。

    10 我与你和你的后裔所立的这约,是你们应当谨守的,就是你们所有的男子,都要受割礼。

    16 我必赐福给她,也必使她为你生一个儿子;我要赐福给她,她也要作多国的母,万族的君王必从她而出。"17 亚伯拉罕就俯伏在地,笑了起来,心里说:"一百岁的人,还能生孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生育吗?"

    19  神说:"你的妻子撒拉,真的要为你生一个儿子,你要给他起名叫以撒,我要与他坚立我的约,作他后裔的永约。

    23 就在那一天,亚伯拉罕照着 神吩咐他的,给他儿子以实玛利,和他家里所有的男子,无论是在家里生的,或是用银子买来的,都割去了他们身上的包皮。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    5 从此以后,你的名不再叫亚伯兰,要叫亚伯拉罕,因为我已立你作多国的父。

    10 你们所有的男子都要受割礼;这就是我与你并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。

    16 我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她,她也要作多国之母;必有百姓的君王从她而出。」 17 亚伯拉罕就俯伏在地喜笑,心里说:「一百岁的人还能得孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生养吗?」 19 上帝说:「不然,你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约,作他后裔永远的约。

    23 正当那日,亚伯拉罕遵着上帝的命,给他的儿子以实玛利和家里的一切男子,无论是在家里生的,是用银子买的,都行了割礼。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.