Pular para o conteúdo
Publicidade

创世记 3:6,8,15,19,24

CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

6 于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了。

8 天起了凉风,耶和华 神在园中行走。那人和他妻子听见 神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华 神的面。

15 我又要叫你和女人彼此为仇;

你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。

女人的后裔要伤你的头;

你要伤他的脚跟。

19 你必汗流满面才得糊口,

直到你归了土,

因为你是从土而出的。

你本是尘土,仍要归于尘土。

24 于是把他赶出去了;又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    6 女人见那棵树上的果子可口,悦人眼目,可使人有智慧,就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫,他也吃了。

    8 天起凉风时,那人和他妻子听见耶和华上帝在园中行走的声音,就藏在园子的树丛中,想躲避耶和华上帝。

    15 我要使你和女人结仇,

    你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇,

    女人的后裔必伤你的头,

    你必伤他的脚跟。"

    19 你必汗流满面,才有饭吃,

    一直到你归回土地。

    因为那是你的本源。

    你本是尘土,也必归回尘土。"

    24 祂赶走了亚当以后,在伊甸园东边安排基路伯天使和一把旋转的火剑,守住通往生命树的路。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    6 女人见那棵树上的果子可口,悦人眼目,可使人有智慧,就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫,他也吃了。

    8 天起凉风时,那人和他妻子听见耶和华上帝在园中行走的声音,就藏在园子的树丛中,想躲避耶和华上帝。

    15 我要使你和女人结仇,

    你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇,

    女人的后裔必伤你的头,

    你必伤他的脚跟。"

    19 你必汗流满面,才有饭吃,

    一直到你归回土地。

    因为那是你的本源。

    你本是尘土,也必归回尘土。"

    24 祂赶走了亚当以后,在伊甸园东边安排基路伯天使和一把旋转的火剑,守住通往生命树的路。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    6 女人见那棵树的果实3:6 的果实——辅助词语。好作食物,又悦人眼目,并且因使人有智慧而令人喜爱,就摘下果实吃了,又给了与她在一起的丈夫,她丈夫也吃了。

    8 天起凉风的时候,那人和他的妻子听见耶和华神在园子里行走的声音,就躲藏在园子的树木中,避开耶和华神的面。

    15 我要把仇恨放在你和女人之间,

    放在你的后裔和女人的后裔之间;

    女人的后裔要重创你的头,

    而你要重创他的脚跟。"

    19 你必汗流满面才有饭吃,

    直到你归回土地,

    因为你是从那里取出来的。

    你本是尘土,

    就要归回尘土。"

    24 耶和华神驱逐了那人,又在伊甸园的东边安置了基路伯和四周旋转的火焰之剑,来看守通往3:24 通往——辅助词语。生命树的道路。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    6 女人見那棵樹的果實3:6 的果實——輔助詞語。好作食物,又悅人眼目,並且因使人有智慧而令人喜愛,就摘下果實吃了,又給了與她在一起的丈夫,她丈夫也吃了。

    8 天起涼風的時候,那人和他的妻子聽見耶和華神在園子裡行走的聲音,就躲藏在園子的樹木中,避開耶和華神的面。

    15 我要把仇恨放在你和女人之間,

    放在你的後裔和女人的後裔之間;

    女人的後裔要重創你的頭,

    而你要重創他的腳跟。」

    19 你必汗流滿面才有飯吃,

    直到你歸回土地,

    因為你是從那裡取出來的。

    你本是塵土,

    就要歸回塵土。」

    24 耶和華神驅逐了那人,又在伊甸園的東邊安置了基路伯和四周旋轉的火焰之劍,來看守通往3:24 通往——輔助詞語。生命樹的道路。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    6 于是,女人见那棵树的果子好作食物,又悦人的眼目,而且讨人喜爱,能使人有智慧,就摘下果子来吃了;又给了和她在一起的丈夫,他也吃了。

    8 天起凉风的时候,那人和他的妻子听见耶和华 神在园中行走的声音,就藏在园子的树林中,躲避耶和华 神的面。

    15 我要使你和女人彼此为仇,

    你的后裔和女人的后裔,

    也彼此为仇,

    他要伤你的头,

    你要伤他的脚跟。"

    19 你必汗流满面,

    才有饭吃,

    直到你归回地土,

    因为你是从地土取出来的;

    你既然是尘土,就要归回尘土。"

    24 于是把亚当驱逐出去,又派基路伯在伊甸园的东边,拿着旋转发火焰的剑,把守到生命树去的路。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    6 于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了。

    8 天起了凉风,耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华上帝的面。

    15 我又要叫你和女人彼此为仇;

    你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。

    女人的后裔要伤你的头;

    你要伤他的脚跟。

    19 你必汗流满面才得糊口,

    直到你归了土,

    因为你是从土而出的。

    你本是尘土,仍要归于尘土。

    24 于是把他赶出去了;又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.