约翰福音 12:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 起初门徒不明白这些事，耶稣得了荣耀之后，他们才想起圣经上这些有关耶稣的记载果然在祂身上应验了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 起初门徒不明白这些事，耶稣得了荣耀之后，他们才想起圣经上这些有关耶稣的记载果然在祂身上应验了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   16 耶稣的门徒们当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀以后，才想起这些话是指着他写的，人们果然向他做了这些事。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   16 耶穌的門徒們當初不明白這些事，等到耶穌得了榮耀以後，才想起這些話是指著他寫的，人們果然向他做了這些事。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 这时候门徒并不理解这一切意味着什么，直到耶稣获得荣耀*12:16. 荣耀：他获得重生和升入天堂。之后，他们才意识到先知曾预言了这一切，而且说的正是耶稣。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 门徒起初不明白这些事，可是到耶稣得了荣耀以后，他们才想起这些话是指着他说的，并且人们果然向他这样行了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 这些事门徒起先不明白，等到耶稣得了荣耀以后才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。