约翰福音 19:14,29,33,36

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 那天正是逾越节的预备日，大约正午，彼拉多对犹太人说："看，你们的王！"

   29 那里有一个器皿盛满了酸酒。有人用海绵蘸满了酸酒，绑在牛膝草上送到祂嘴边，

   33 但是他们来到耶稣那里时，发现祂已经死了，就没有打断祂的腿， 36 这些事的发生是为了应验圣经上的话："祂的骨头一根也不会折断。"*19:36 出埃及记12:46；民数记9:12；诗篇34:20。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 那天正是逾越节的预备日，大约正午，彼拉多对犹太人说："看，你们的王！"

   29 那里有一个器皿盛满了酸酒。有人用海绵蘸满了酸酒，绑在牛膝草上送到祂嘴边，

   33 但是他们来到耶稣那里时，发现祂已经死了，就没有打断祂的腿， 36 这些事的发生是为了应验圣经上的话："祂的骨头一根也不会折断。"*19:36 出埃及记12:46；民数记9:12；诗篇34:20。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 那天是逾越节的预备日，大约在中午十二点*19:14 中午十二点——原文为"第六时刻"。，彼拉多对犹太人说："看，你们的王！"

   29 那里放着一个装满酸酒的容器。他们就把蘸满了酸酒的海绵套在牛膝草上，送到他的嘴边。

   33 可是，当他们来到耶稣那里，看见他已经死了，就没有打断他的腿。 36 事实上，这些事发生，是为要应验经上的话："他的骨头，一根也不被折断。"✝19:36 《出埃及记》12:46；《民数记》9:12；《诗篇》34:20。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 那天是逾越節的預備日，大約在中午十二點*19:14 中午十二點——原文為「第六時刻」。，彼拉多對猶太人說：「看，你們的王！」

   29 那裡放著一個裝滿酸酒的容器。他們就把蘸滿了酸酒的海綿套在牛膝草上，送到他的嘴邊。

   33 可是，當他們來到耶穌那裡，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿。 36 事實上，這些事發生，是為要應驗經上的話：「他的骨頭，一根也不被折斷。」✝19:36 《出埃及記》12:46；《民數記》9:12；《詩篇》34:20。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 当时逾越节前一天正午的时候，彼拉多对犹太人说："看，你们的王！"

   29 在那里有一个坛子，盛满了酸酒，他们就拿海绵浸了酸酒，绑在牛膝草的草茎上，送到他的口里。*19:29. 见《诗篇》69:21。 33 他们来到耶稣那里，看见他已经死了，就没有打断他的腿。 36 这些事的发生，应验了经文所说"他的骨头，一根也不可折断。"*19:36. 引自《诗篇》34:20。 c19:37.即《出埃及记》12:46，《民数记》9:12，或《诗篇》34:20。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对犹太人说："看，你们的王！"

   29 在那里有一个坛子，盛满了酸酒，他们就拿海绵浸了酸酒，绑在牛膝草上，送到他的口里。

   33 他们来到耶稣那里，看见他已经死了，就没有打断他的腿。36 这些事的发生，是要应验经上所说的："他的骨头，一根也不可折断。"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：「看哪，这是你们的王！」

   29 有一个器皿盛满了醋，放在那里；他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。

   33 只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。 36 这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」