约翰福音 5:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 你们不要惊奇，时候将到，一切在坟墓里的死人都要听见上帝儿子的声音， 29 他们都要从坟墓里出来。行善的人复活后得永生，作恶的人复活后被定罪。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 你们不要惊奇，时候将到，一切在坟墓里的死人都要听见上帝儿子的声音， 29 他们都要从坟墓里出来。行善的人复活后得永生，作恶的人复活后被定罪。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音， 29 并且要出来——行善的人复活得生命，作恶的人复活被定罪。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音， 29 並且要出來——行善的人復活得生命，作惡的人復活被定罪。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 不要对此感到惊讶，因为那个时刻将至，届时所有坟墓里的死人都会听见他的声音， 29 然后再次复活。行善之人复活后会获得生命，作恶之人复活后会被定罪。*5:29. 见《但以理书》12:2。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 你们不要把这事看作希奇，因为时候将到，那时所有在坟墓里的都要听见他的声音，29 并且都要出来；行善的复活得生命，作恶的复活被定罪。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来： 29 行善的，复活得生；作恶的，复活定罪。