耶利米书 20:14,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 愿我出生的那天受咒诅！

   愿我母亲生我的那天不蒙祝福！

   18 为什么我要从母胎出来，

   经历患难和痛苦，

   在羞辱中度过一生呢？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 愿我出生的那天受咒诅！

   愿我母亲生我的那天不蒙祝福！

   18 为什么我要从母胎出来，

   经历患难和痛苦，

   在羞辱中度过一生呢？

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 愿我出生的那日受诅咒，

   愿我母亲生下我的日子不蒙祝福！

   18 我为何要从胎胞中出来，

   看见劳苦和悲哀，

   使我的年日消逝在耻辱中呢？

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 願我出生的那日受詛咒，

   願我母親生下我的日子不蒙祝福！

   18 我為何要從胎胞中出來，

   看見勞苦和悲哀，

   使我的年日消逝在恥辱中呢？

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 愿我生的那一天受咒诅！

   愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！

   18 我为甚么要出母胎，

   经历劳苦和忧伤，

   并且我的年日都消逝在羞辱之中呢？

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 愿我生的那日受咒诅；

   愿我母亲产我的那日不蒙福！

   18 我为何出胎见劳碌愁苦，

   使我的年日因羞愧消灭呢？