耶利米书 20:7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 耶和华啊，

   你欺骗我，我被你骗了。

   你制服我，胜过我。

   如今，我终日被嘲笑，人人戏弄我。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 耶和华啊，

   你欺骗我，我被你骗了。

   你制服我，胜过我。

   如今，我终日被嘲笑，人人戏弄我。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 耶和华啊，

   你愚弄了我，我受了愚弄；

   你比我强，胜过了我！

   我终日成为笑柄，

   人人都嘲笑我。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   7 耶和華啊，

   你愚弄了我，我受了愚弄；

   你比我強，勝過了我！

   我終日成為笑柄，

   人人都嘲笑我。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 耶和华啊！你愚弄了我，我受了愚弄；

   你比我强大，你胜了我。

   我整天成了别人讥笑的对象，

   人人都嘲弄我。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 耶和华啊，你曾劝导我，

   我也听了你的劝导。

   你比我有力量，且胜了我。

   我终日成为笑话，

   人人都戏弄我。