耶利米书 25:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 整片土地要变得荒凉可怕，列国要臣服于巴比伦王七十年。 12 七十年后，我要因巴比伦王和他国民迦勒底人的罪而惩罚他们，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 整片土地要变得荒凉可怕，列国要臣服于巴比伦王七十年。 12 七十年后，我要因巴比伦王和他国民迦勒底人的罪而惩罚他们，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 这全地都必成为废墟，令人惊骇，这些国家必服事巴比伦王七十年。 12 七十年满了以后，我要因巴比伦王和他的国家的罪孽惩罚他们，惩罚迦勒底人之地，使那地永远荒凉。这是耶和华的宣告。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 這全地都必成為廢墟，令人驚駭，這些國家必服事巴比倫王七十年。 12 七十年滿了以後，我要因巴比倫王和他的國家的罪孽懲罰他們，懲罰迦勒底人之地，使那地永遠荒涼。這是耶和華的宣告。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 这地要全变为荒废，令人惊骇；这些国家要服事巴比伦王七十年。

   12 "七十年满了以后，我要按着他们的罪孽惩罚巴比伦王和那国，就是迦勒底人之地，使它永远荒凉。"这是耶和华的宣告。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 这全地必然荒凉，令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。 12 七十年满了以后，我必刑罚巴比伦王和那国民，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。