路加福音 14:28-30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 "你们哪有人建楼房不事先坐下来计算成本，看能否建成？ 29 否则，打好了地基却不能完工，徒惹别人嘲笑说， 30 ‘这个人开了工，却不能完工！’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 "你们哪有人建楼房不事先坐下来计算成本，看能否建成？ 29 否则，打好了地基却不能完工，徒惹别人嘲笑说， 30 ‘这个人开了工，却不能完工！’

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 "你们当中到底有谁想盖一座楼，不先坐下来计算费用，看自己是否能够完成呢？ 29 免得立好了地基，却不能完工，看见的人都开始嘲笑他， 30 说：‘这个人开始盖了，却不能完工！’

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 「你們當中到底有誰想蓋一座樓，不先坐下來計算費用，看自己是否能夠完成呢？ 29 免得立好了地基，卻不能完工，看見的人都開始嘲笑他， 30 說：『這個人開始蓋了，卻不能完工！』

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 如果你想盖一座高塔，总是要坐下算算费用，看看能不能盖成，是不是？ 29 否则，如果在打好地基后却不能完工，人们得知这一切就会讥笑你， 30 说：‘看看这个人，开工了却完不成。’

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 你们当中有谁要盖一座楼，不先坐下计算费用，能不能盖成呢？29 恐怕安了地基，而不能完成，所有看见的人都讥笑他，30 说：‘这个人开了工，却不能完工。’

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？ 29 恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说： 30 『这个人开了工，却不能完工。』