路加福音 2:36,37

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   36,37 亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   36,37 亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   36 有一个女先知安娜，是亚设支派法努埃的女儿。她已经上了年纪，是出嫁以后与丈夫生活了七年的， 37 后来守寡了，现在已经*2:37 现在已经——有古抄本作"约"。八十四岁。她从不离开圣殿，禁食祈祷，日夜事奉神。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   36 有一個女先知安娜，是亞設支派法努埃的女兒。她已經上了年紀，是出嫁以後與丈夫生活了七年的， 37 後來守寡了，現在已經*2:37 現在已經——有古抄本作「約」。八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   36 亚拿是耶路撒冷的一位年事已高的女先知，是亚什部落法内利的女儿，曾有过一段七年的婚姻。 37 丈夫去世后，她便独自寡居，如今已八十四岁，经常会到圣殿中膜拜、禁食和祷告。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 又有一个女先知，就是亚拿，是亚设支派法内利的女儿。她已经上了年纪，从童女出嫁，和丈夫住了七年，37 就寡居了，直到八十四岁*"就寡居了，直到八十四岁"或译："就寡居了八十四年"。她没有离开过圣殿，以禁食和祷告昼夜事奉主。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   36 又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了， 37 现在已经八十四岁*或译：就寡居了八十四年，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉上帝。