路加福音 23:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 于是，众人动身把耶稣押到彼拉多那里， 2 开始指控祂说："这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 于是，众人动身把耶稣押到彼拉多那里， 2 开始指控祂说："这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 于是他们全体民众就起来，把耶稣带到彼拉多面前， 2 开始控告耶稣，说："我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 於是他們全體民眾就起來，把耶穌帶到彼拉多面前， 2 開始控告耶穌，說：「我們發現這個人在敗壞我們的同胞，阻止納稅給凱撒，還自稱是基督、是王。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 议会的所有成员都站起来，把耶稣押到彼拉多那里， 2 他们开始控告他："我们查出这个人欺骗我们的同胞，鼓动人们不要向凯撒纳税，并且自称是基督，是王。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 众人都起来，把耶稣押到彼拉多那里，2 控告他说："我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是基督，是王。"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 众人都起来，把耶稣解到彼拉多面前， 2 就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」