路加福音 4:14,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。

   18 "主的灵在我身上，

   因为祂膏立了我，

   让我传福音给贫穷的人，

   差遣我宣告被掳的人得释放、

   瞎眼的人得见光明、

   受欺压的人得自由，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。

   18 "主的灵在我身上，

   因为祂膏立了我，

   让我传福音给贫穷的人，

   差遣我宣告被掳的人得释放、

   瞎眼的人得见光明、

   受欺压的人得自由，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 耶稣带着圣灵的能力*4:14 带着圣灵的能力——或译作"在圣灵的能力中"。回到加利利，他的消息传遍了周围所有的地区。

   18 "主的灵在我身上，

   因为他膏立我

   去向贫穷的人传福音，

   他差派我 * 4:18 有古抄本附"使那些心灵破碎的人得痊愈，"。 去宣告：

   被掳的得释放 * 4:18 释放——或译作"赦免"。 ，

   瞎眼的得看见，

   让受欺压的得自由，

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 耶穌帶著聖靈的能力*4:14 帶著聖靈的能力——或譯作「在聖靈的能力中」。回到加利利，他的消息傳遍了周圍所有的地區。

   18 「主的靈在我身上，

   因為他膏立我

   去向貧窮的人傳福音，

   他差派我 * 4:18 有古抄本附「使那些心靈破碎的人得痊癒，」。 去宣告：

   被擄的得釋放 * 4:18 釋放——或譯作「赦免」。 ，

   瞎眼的得看見，

   讓受欺壓的得自由，

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 耶稣回到加利利时，体内注满了圣灵力量，他的名声传遍四面八方。

   18 "主的灵降临我身上，因为他指派我向贫苦之人传播福音，宣告那些被监禁之人将得到释放，盲人会看见，受压迫之人会得到自由，

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。

   18 "主的灵在我身上，

   因为他膏我去传福音给贫穷的人，

   差遣我去宣告被掳的得释放，

   瞎眼的得看见，

   受压制的得自由，

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 耶稣满有圣灵的能力，回到加利利；他的名声就传遍了四方。

   18 主的灵在我身上，

   因为他用膏膏我，

   叫我传福音给贫穷的人；

   差遣我报告：

   被掳的得释放，

   瞎眼的得看见，

   叫那受压制的得自由，